...et tous seront z'égaux... mais ça va pas être simple... et certains seront plus égaux que les autres.

Coluche avait bien cerné le fond du problème.