Après de terrrrrribles souffrances, j'ai enfin réussi à me connecter au Wi-Fi du camping, et je rédige donc rapidement ceci (avant d'arriver en fin de batterie) un verre à la main depuis la terrasse de la piscine, ce qui est quand même royal ;-)
Il a fallu que je passe leur bazar de WPA en WEP avec leur autorisation (wpa_supplicant + ndiswrapper est vraiment toukacé sur cette Ubuntu...) et que j'utilise ma vieille carte Netgear WG511, mais enfin bon, finalement, ça le fait !
Assez pour vous apprendre qu'on a enfin retrouvé le corps !

Allez, je n'ai plus de batterie, je vais piquer une tête dans l'eau douce pour me venger !
..Une prochaine fois, je vous narrerai pourquoi il ne faut pas visiter Collonges la Rouge, qui n'est qu'un infâme piège à touristes (et à crâne de Sigolène...)