J'ai passé la journée avec deux bras virtuels de l'autre côté de l'Atlantique, et deux autres de l'autre côté du Rhin. C'est ce qu'on appelle un écartèlement virtuel. Shivoham ! Shivoham !

Sauf que ces patates outre-rhinales ont trouvé le moyen de m'envoyer une douzaine de paperasses administratives toutes remplies en Teuton pur jus avec des mots d'au moins 47 lettres pleins de z, de k, de w et de ß... Le pied, alors que tout ce que je connais de la langue de Goethe se limite à Ya, nein, danke, bitte, eins, zwei, drei, flugzeug, banhof, wurst, kartoffeln, ausweis, gestapo, kommandantur, obersturmführer et konzentrazionslagern... Mais tant pis, tonne de papelards à signer avec mon sang et retourner pour faire foi que je n'ai strictement rien compris à ce que j'ai bien pu signer. Si ça se trouve, j'ai vendu mon âme au Diable !

Toute la planète fait de la technique en anglais, mais eux, non, ils te balancent tout en bas-Wisigoth, et démerde-toi mon gars !

Après j'ai reçu un looooong mail technique dans la même langue que j'ai donnée à bouffer à translate.gougoule.com qui m'en a fait une magnifique traduction commençant par Cher Monsieur Le Louvre (m'étonnerait que mon patronyme signifie ça en Teuton) et à la deuxième ligne Pour la connexion au réseau de votre Église...

Je ne savais pas que la renommée de Notre Sainte Église avait déjà franchi la ligne Siegfried...

Si l'intelligence artificielle fait une connerie, c'est pas grave :
C'est une connerie artificielle.

Après, j'ai essayé de faire comprendre par mail à un Outre-Atlantiste du nord comment configurer une interface réseau sous GNU/Linux, c'était pas gagné non plus, tellement ces gens sont perdus dès qu'on les sort du clickodrome de Redmond, et là, pas de chance, C'est un beau serveur avec un écran tout noir avec des trucs incompréhensibles écrits en blanc et même pas une putain de souris ! J'ai bien eu peur qu'ils n'envoient les G.I. sauter sur Lugdunum pour se venger, les bougres !

Devant la fenêtre de mon balcon, ça fait des années que, sauf l'hiver, il y a tous les soirs une petite chauve-souris qui fait des loopings saccadés. Surprenant, en pleine ville. Cette année, elle est détraquée : Elle commence quand il fait encore jour ! je ne l'avais jamais vue aussi distinctement. Ce soir, elles étaient deux. Première fois que j'en vois deux, tiens...

Construire l'Europe, ou résumé de relations professionnelles avec l'Allemagne :

- Bonjour monsieur, j'ai besoin d'un avion bleu !
- Ach mein Herr ! Bas de Broblème ! Feuillez remblir le vormulaire en 3 exemplaires !
- Mais euh... Vous me donnez un formulaire de demande de camion rouge ! Je ne veux pas un camion rouge, je veux un avion bleu !
- Fous deffez remblir le vormulaire !
- Alors donnez-moi le formulaire pour un avion bleu !
- Nous n'affons pas vormulaire pour avion bleu, ze n'est pas tans la brocédure ! Nous affons vormulaire pour camion rouche ! Remblissez le vormulaire !
- Mais c'est un avion bleu qu'il me faut !
- Si fous ne remplissez pas vormulaire, nous ne pouffons abzolument rien vaire !
- Mais si je veux un avion bleu ?
- Fous remblir vormulaire gamion rouche, et abrès vaire temande modivicazion!
- Alors, je remplis le formulaire du camion rouge, et dessus je rajoute qu'en fait c'est un avion bleu que je veux ?
- Nein ! Si vormulaire pas konforme, vormulaire sera revuzé ! Vous cocher bien doudes les kazes komme z'est indigué pour gamion rouche !
(De guerre las, il remplit un formulaire rédigé dans une langue incompréhensible avec des mots de 47 lettres... Ça pourrait aussi bien concerner une montgolfière jaune...)
(On lui donne alors un deuxième vormulaire gomplémentaire, qu'il remplit...)
(Puis un troisième...)
- Voilà ! Tous les formulaires sont remplis !
- Maintenant, vaire signer vormulaire bar Chef, par Ober-Chef et par Über-Chef, par Chef de Zervice et par Chef de Tépartement, puis vaire zigner par Herr Direktor ! Zela brandre un beu de temps...

(Ça va cependant étonnamment vite. Administration Hallemande Drès Evigace !)

Le lendemain, on lui livre un magnifique camion rouge.
- Mais euh, je voulais un avion bleu, je vous l'avais bien expliqué ! Rien à foutre d'un camion rouge !
- Addentez un insztant, che fous enffoie un mail...

(17 secondes plus tard, réception d'un mail de douze pages dans une langue totalement incompréhensible dont Gougoule te dit que cela concerne la connexion au réseau de ton Église...)

Ah l'Europe, l'Europe...