• C'est le(la) seul(e) hippopotame individu(e) qui cherche désespérément une prise de courant normale (c'est-à-dire américaine) pour brancher son iPhone / Blackberry / portable, qui sera absolument outré(e) qu'on ne puisse pas lui en fournir (les 2 convertisseurs précédents ayant été prêtés à, et jamais rendu par d'autres outre-atlantistes de passage), et qui finira éventuellement par se procurer un tel objet par la grâce d'un hollandais ou d'un espagnol compatissant et en possession du kit complet.
  • ...qui manquera piquer une syncope à la vue d'un clavier français AZERTY et qui suppliera qu'on lui fournisse un clavier normal (c'est-à-dire U.S. QWERTY), ce qu'on trouvera sans problème vu que ça disparaît un peu moins facilement qu'un convertisseur, mais ça ne résoudra pas le problème pour l'hippopotame individu(e) qui se sentira totalement dépourvu(e) à la vue d'un système d'explotation en français, tant il est difficile de cliquer sur Démarrer / Programmes / Microcrotte Office quand c'est écrit en français.
  • C'est encore le(la) seul(e) hippopotame individu(e) parmi une assistance cosmopolite qui ne parlera pas un seul mot d'une langue autre que la sienne (mais s'ennorgueillira éventuellement tout de même de vous avoir dit Bonnnjôôr !), et qui, au cours d'une réunion, s'exprimant sans articuler ni remuer les lèvres à la vitesse d'un coureur dopé et avec un accent côte est à couper au couteau, s'avérera rigoureusement incapable de répondre à la demande d'autres participants de parler un tout petit peu moins vite ou en articulant davantage. Enfin, pour un petit peu moins vite, l'individu(e) sera capable de très légèrement ralentir le débit durant les 13,7 secondes suivant chaque demande, mais pour articuler davantage, ce n'est pas prévu même en option.
  • C'est également le(la) seul(e) hippopotame individu(e) parmi une assistance cosmopolite qui s'enquerra de savoir si l'eau est potable et si l'on risque sa vie en prenant le métro (et se montrera authentiquement surpris(e) des réponses qu'on lui fera à ce propos).
  • C'est toujours le(la) seul(e) hippopotame individu(e) qui demandera au café si les avions d'Air France s'écrasent souvent, et aura fait de toute manière des pieds et des mains pour voyager sur (Mouarf !) Delta...
  • C'est enfin le(la) seul(e) hippopotame individu(e) qui te demandera incidemment si la plage est loin et combien de temps il faut pour aller à Nice en taxi, vu que sur le globe terrestre, la mer a l'air tout près de la France, de manière générale.